O mnie - Magdalena Tłumacz Przysięgły
CZEŚĆ!
Jestem Magdalena Orwińska
Profesjonalizm, precyzja i zaangażowanie to filary mojej pracy jako tłumaczki przysięgłej języka hiszpańskiego i polskiego. Język hiszpański od wielu lat jest moją pasją, a dzięki solidnemu wykształceniu oraz bogatemu doświadczeniu zawodowemu gwarantuję tłumaczenia najwyższej jakości.
Ukończyłam Uniwersytet Warszawski oraz Szkołę Główną Handlową (SGH), a swoje umiejętności doskonaliłam na Universidad Carlos iii w Madrycie. Na przestrzeni lat zdobywałam doświadczenie zarówno w Polsce, jak i w Hiszpanii, pracując w instytucjach finansowych oraz w międzynarodowym środowisku biznesowym. Ta ścieżka zawodowa pozwoliła mi nie tylko perfekcyjnie opanować język, ale także zrozumieć aspekty prawne, ekonomiczne i kulturowe, które są kluczowe w tłumaczeniach przysięgłych.
Oferuję pisemne i ustne usługi tłumaczeniowe dla klientów indywidualnych, firm oraz instytucji – zawsze z naciskiem na precyzję, poufność i dotrzymywanie terminów.
WYKSZTAŁCENIE I DOŚWIADCZENIE
Magister z Iberystyki na Uniwersytecie Warszawskim
Licencjat z Międzynarodowych Stosunków Gospodarczych w SGH w Warszawie
studia podyplomowe z tłumaczeń poświadczonych na Uniwersytecie Warszawskim
Stypendium Erasmus na Universidad Carlos iii w Madrycie
Bogate doświadczenie w sektorze finansowym