sobre mí
¡HOLA!
SOY Magdalena Orwińska
El profesionalismo, la precisión y el compromiso son los pilares de mi trabajo como traductora jurada de español y polaco. El español ha sido mi pasión durante muchos años, y gracias a mi sólida formación académica y a mi amplia experiencia profesional, garantizo un servicio de traducción de la más alta calidad.
Soy licenciada por la Universidad de Varsovia y diplomada por la Escuela Superior de Comercio (SGH), y he perfeccionado mis habilidades en la Universidad Carlos III de Madrid. A lo largo de los años, he adquirido experiencia trabajando tanto en Polonia como en España, en instituciones financieras y en entornos empresariales internacionales. Esta trayectoria me ha permitido no solo dominar el idioma a la perfección, sino también comprender los matices legales, económicos y culturales que son esenciales en las traducciones juradas.
Ofrezco servicios de traducción escrita y oral para clientes particulares, empresas e instituciones, siempre con un enfoque en la precisión, la confidencialidad y el cumplimiento de los plazos.
FORMACIÓN Y EXPERIENCIA
- Licenciada en Estudios Ibéricos e Iberoamericanos por la Universidad de Varsovia
- Diplomada en Relaciones Económicas Internacionales por la Escuela Superior de Comercio (SGH) de Varsovia
- Posgrado en Traducción Jurada por la Universidad de Varsovia
- Beca Erasmus en la Universidad Carlos III de Madrid
- Amplia experiencia en el sector financiero